VOIX LIVRES ! #3 - Carte blanche à Daniel Léocadie

ZAVAN : N. Esprit maléfique (à la période de l’avent).

Ala kosa i di dann diksyonèr Alain Armand. Novanm, sé lo mwa zavan i paré. Pangar pa fé ninport-kwé sinon... Soman dan mon lantouraz na pwin pérsone i koné mo-la. Pa fasil nonpli trouv bann tèks i koz dési-sa, lèrk mi ékri azot-la. Alors mwin la désid fé mon lankèt. Nawar kosa lo zistwar in mo i rakont si nout Zistwar.

Voilà ce qu’on peut lire dans le dictionnaire de Alain Armand. Le mois de novembre est le mois des esprits, des morts, parait-il. Il faut faire attention à ne pas faire n’importe quoi sinon… Or dans mon entourage personne ne connaît ce mot. Pas facile non plus de lire des textes abordant ce thème, au moment où j’écris ces phrases. J’ai donc décidé de mener mon enquête. Nous verrons bien ce que l’histoire de ce mot révélera de notre Histoire.